Ela desaparece no quarto para se trocar e deixa um bilhete.
Otišla u sobu da se presvuèe i ostavi poruku.
Ele pensou que talvez quisesse se trocar.
Pitao je ako se možda želite presvuæi.
Se trocar seus horários de ir ao banheiro, querem saber por quê.
AKO POÈNEŠ DA SEREŠ NOÆU UMESTO UJUTRO, ŽELE DA ZNAJU ZAŠTO.
Pequenos... buracos maliciosos na parede para que possam ver uma dama se trocar.
Male rupe koje buše u zidu da bi gledali ženu kako se svlaèi.
Se trocar de roupa, não o reconhecerei.
Ako se preruši neæu moæi da ga prepoznam.
Vamos ao camarote de oficiais onde vai poder se trocar.
Idemo u èasnièu menzu da se presvuèete.
Ele foi pra casa se trocar para o grande encontro.
Otisao je da se presvuce za veliki izlazak.
Não tem tempo de se trocar, mas pode jogar vestida assim.
Ne stigneš se presvuæi. Ali možeš i ovako.
Quantos Minbaris são precisos para se trocar uma lâmpada?
Uvijek se predaju prije nego završe posao, i nikad ti ne kažu zašto.
Não precisa se trocar por minha causa.
Ne moraš da se presvlaèiš zbog mene.
Por que não vai se trocar?
A ti bi mogla da poðeš da se osvežiš.
Pode se trocar no seu quarto?
Jesi li se skinuo u svojoj sobi ili ovde?
Ela vai se trocar e, ao voltar... nota algo um tanto estranho.
Ona se ode presvuæi. Kad se vratila, primijetila je da joj je nešto èudno.
Quanto tempo levará para se trocar?
Koliko æe ti trebati da se presvuèeš?
Parece que posso economizar se trocar de operadora de longa distância.
Ocigledno je da mogu da sacuvam novac, ako naðem drugog nosioca.
E não conseguia esconder, porquê ela era a primeira a se trocar.
Y ne krije, jer je ona prv probila led.
Quer ir se trocar detrás da cortina?
Хоћеш да се пресвучеш иза завесе?
Se trocar a minha vida pela do Sheppard, não só estará cedendo a uma chantagem, mas também estará plantando as sementes de uma guerra civil.
Ako budete menjali moj život za Šepardov, neæete samo podleæi uceni, nego æete i posejati seme graðanskog rata. Pa šta?
Por que você não vai se trocar e eu faço seu café da manhã?
Zašto ne odeš da se obuèeš, a ja æu da ti napravim doruèak, važi?
Olha, você pode ir se trocar, por favor?
Možeš li da se presvuèeš, molim te?
Acho bom você se trocar primeiro.
Možda bi prvo trebalo da se presvuèeš.
Vá se trocar para o jantar.
Presvuci se u spavaonici, pa na veèeru.
Vai se trocar que vamos jantar.
Idi se presvuci, pa dodji da jedeš.
Em qualquer briga se trocar sua posição,
U svakoj borbi, mozes promeniti svoj polozaj.
Não precisa dizer nada, é só se trocar, bem ali.
Ne moraš ništa da kažeš. Samo se... Presvuci se tamo.
Sr. Bauer, tem uma sala onde pode se trocar.
G. Bauer, možete da se presvuèete u onoj sobi.
Precisa se trocar na casa do Casey?
Hoæeš da se presvuèeš kod Caseyja?
É quando começa a se trocar que eu começo a ficar nervosa.
Kada kreneš po kostime i rekvizite, onda postanem nervozna.
Nada de se trocar no banheiro do KFC do outro lado da rua.
Nema presvlaèenja u toaletu kafiæa preko puta.
Não sou prisioneira, que pode trancar sempre que quiser se trocar.
Ja nisam neki zatvorenik, koga tako zakljuèavaš, kad god poželiš zapaliti.
E você deixou uma trilha não tão sutil para vir se trocar.
I ostavio si ne tako suptilan trag od mrvica na putu ovamo za brzo presvlaèenje.
Agora vá se trocar e vamos comer algo antes de eu ir para o aeroporto.
Idi sad da se obuèeš pa da pojedemo nešto pre nego što krenem na aerodrom.
Quer se trocar antes de irmos para a casa da Hanna?
Da li hoæeš da se presvuèeš pre nego što odemo kod Hanne? Da li je u redu da preskoèim to?
Por favor, diga-lhe para voltar para casa a tempo de se trocar.
Reci joj molim te da doðe kuæi na vreme da bi se presvukla.
Sinto muito, Milady, não pensei que fosse se trocar esta noite.
Izvinite, m'lady, nisam znala da æete se presvlaèiti veèeras.
Precisa se trocar para seu último compromisso.
Trebali bi se pripremiti za posljednji sastanak.
Não se trocar na primeira noite de uma viagem.
Ne, gospoðo, ne posjedujem hrpu odijela, niti smoking.
Você nunca se importa se estou aqui ao se trocar.
Nikad ti nije smetalo ako budem tu dok se spremaš.
Não precisa se trocar com a porta fechada.
Не морате да се променио са вратима затворена.
Ao se trocar, ponha pertences e suas roupas... na gaveta bem ali para análise.
Kada se presvuèeš, tvoju odeæu i liène stvari stavi u fioku zbog analize.
Vamos se trocar no quarto do Cody, peguei a carteira dele.
Možemo da se presvuèemo u Kodijevoj sobi.
Toda essa visão pode mudar ao se trocar o rótulo do eixo x.
Ceo pogled može da se promeni samo promenom oznake na x-osi.
Não podemos mudar ideias transfóbicas de um dia para o outro, mas podemos dar a todos um lugar para se trocar para que possamos começar a trabalhar para tornar o mundo mais seguro para todos nós.
Ne možemo da promenimo transfobične umove tokom noći, ali možemo svima da damo mesto na kom mogu da se presvuku tako da svi možemo da se bacimo na posao da napravimo svet sigurnijim za sve nas.
2.1021890640259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U 16.45 natrag ovamo na presvlaèenje... 